???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? 1994 ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????